Vanten

En bok för allas nyutgivning av Vanten är en av de böcker som har en given plats i min speciallärarhylla. Den välkända folksagan från Ukraina har fått nya illustrationer av Anastasiia Ruposova. Hon har i exil i Stockholm skapat en härlig version av sin barndoms saga och bilderna är både humoristiska och utstrålar vänlighet och gästfrihet. De gulliga djuren kompletterar texten som berättar hur djuren utan tvekan gör plats för fler i sitt ombonade bo. Texten berättar den traditionella sagan men har också på varje uppslag fått ett härligt rim – ”I vanten bodde nu en mus, hellre där än utomhus!” Malin Nyman har skrivit texten och den är precis lagom lång högläsning för en lite rastlös tvååring. Den klassiska versionen från 60-talet illustrerad av Yaroslava har jag arbetat med många gånger i min undervisning. Varje vinter kommer den fram och det finns hur många språkutvecklande aktiviteter som helst att koppla till berättelsen.

En är alltid återkommande – jag högläser Vanten och jobbar med att skriva meningar om bilder ur den. Jag har jobbat med sagan så många år och alltid är det ett nytt upplägg och nya idéer som dyker upp. Ingen grupp är ju som bekant likadan och när man som jag jobbar med de elever som behöver lite extra så måste man vara flexibel och påhittig. 

Som uppvärmning har vi tillsammans lagt några läsormar med vinterord och varianten med enkla meningar var precis lagom för eleverna i gruppen. När de skulle lägga själva så jobba de flesta med ormen som bara innehåller ord. Tillsammans kan vi mer – när man tränar på egen hand vill man gärna känna att man lyckas. 

”Som av en händelse” så återkommer några fraser och ett gäng ord som förknippas med vinter och just de djur som också förekommer i sagan och lektion två under veckan så återberättade vi sagan med hjälp av bilderna. För många av mina elever är det en riktig utmaning att återberätta och få ihop kronologisk ordning. 

För de som blev klara fanns det nypkort att utmana sig med och jag har också använt berättelsen för att skapa egna serier. Många elever som jag jobbar med har ett motstånd mot att skriva och alla uppgifter som kan locka till skrivande är perfekta!

Om boken

Sagan om vanten av Malin Nyman (text) samt Anastasia Ruposava (bild), En bok för alla, (2024), 32 sidor