Kanske har ni elever som fortfarande minns årets julkalender och som skulle vilja höra en berättelse som har en samisk flicka i huvudrollen?
Lilli, farfar och norrskenet med text av Elin Marakatt är en berättelse om Lilli som nyligen fått en liten bror. Han gråter så väldigt så en kväll går hon ut för att hälsa på farfar. Han berättar för Lilli om hur man i norrskenets fladdrande ljuskaskader på himlen kan se de dödas själar och han lär henne ramsan guovssahasat. Den ska hjälpa Lilli att se farmor som kommer i renrajd på himlen för att besöka dem. Det är en poetisk saga som handlar om hur genrationer kommer och går, hur man kan minnas de som inte längre finns genom att vara i naturen och uppleva dess magiska kraft.
Med vackra akvarellmålningar har Anita Midbjer illustrerat texten och bilderna är härliga. Norrskenet dansar i skyn och bidrar till den poetiska texten, samiska dräkter och slöjd presenteras i sitt naturliga sammanhang och rajder och skotrar finns sida vid sida. Boken finns på många olika språk och både minoritetsspråken ulesamiska, nordsamiska, pitesamiska, sydsamiska och umesamiska, finska och meänkieli och andra språk som engelska, franska, kurdiska är möjliga att läsa på. Titeln ingår i Skolverkets läslista för lågstadiet och det finns både sagokort och annat material att hämta hos förlaget.
Vill man så kan man lyssna till sagan på UR Play. Den och uppföljaren Lilli, Lavre och Saivofolket finns att lyssna på dramatiserade med ljudeffekter och musik. Samernas nationaldag högtidighålls den 6 februari varje år och kanske kan den här fina boken vara del av arbetet kring den.
Om boken
Lilli, farfar och norrskenet av Elin Marakatt (text) och Anita Midbjer (bild), NDIO, (2020)
0 kommentarer